「我」回來了

EnhsinWu

從過年期間的M小姐事件、國際流行天后惠妮猝亡、台灣帽子歌后鳳飛飛往生、及NBA林來瘋旋風,於連串不停播的新聞轟炸下,大家還健在、安好吧?呵呵。

各家傳媒(含網路新聞平台)在收視率、閱報率、點閱率的數字競爭下,無不採聳動標題式、斷章取義法、或於新聞內容放入記者個人觀點,藉引閱聽人(含網民)解讀角度的差異性,激發文章論戰、口水戰,以達競爭數字往上狂飆之目的。每一則新聞不停、不停的輪播、再輪播,直到大家疲累不堪,出現反彈、或失去興趣為止。任何事件發生的當時,只要打開網路、或任何新聞傳媒平台,真會產生懷疑,我們生活的世界,就這麼小?我們的視野,就這麼窄?發生在台灣、國際的新聞事件,就這麼些?

誠然,傳媒經營者基於生存或獲利,掌握了主導權。受僱的新聞從業人員,亦須為五斗米折腰。但,難道就真的完全無法做到魚、與熊掌兼顧?在不失新聞道德、專業下,做正面的新聞報導嗎?也許堅持了不煽腥報導原則,撼不了整個產業生態,甚至得有打包明志的準備(呃,不是打,包明志^^)。可掌握發表訊息權,仍在新聞從業人員的手上,不是嗎?或者某報業開除高階主管做法,讓須為五斗米奮鬥的基層,感到忌憚而妥協。雖理解,卻無法認同。

아줌마非新聞專業出身,有時也不禁想問問從事新聞工作者?當初,為什麼會選擇新聞傳播?為什麼會選擇記者工作?最初的夢想是什麼?最初的初心還在嗎?不問傳媒經營者,因為〝獲利、賺錢〞答案很清楚。當然,這問題也適合問每個行業、每個人。我為什麼做這份工作?我為什麼寫小說?我為什麼畫漫畫?我為什麼做會計?我為什麼做美工?我為什麼做房屋仲介員?我為什麼做老師?醫生?警察?現在……我在做什麼?當初,我的夢想是什麼?我的初心是什麼?也許生活太忙、太累了,所以忘記了。

相信,只要找回一點點初心,就能找回自己了(其實想寫:找回良心,呵)。堅持一點點;老板說不賣錢、沒有數字效益,卻是良心、專業原則。縱使那小小的一點點堅持,極難做到、極微不足道,卻極可能對閱聽人產生些許影響,也或者會對社會產生想像不到的莫大影響。

想起一首非常有意義的日本歌曲,是Mr. Children櫻井和壽的作品。這時候來聽,有洗滌心靈、激勵自己作用。아줌마分享的版本,不是先前FB好友分享的那則,是另一則版本。看到前面櫻井和壽的一段話,久違的熱血、感動都回來了。中文歌詞是아줌마邊看邊一字、一字的打下來。不懂日文,只能照打。也附上日文歌詞。最後,歌曲結束,櫻井和壽又說了:到底有多困難我不想知道,希望有一天可以透過音樂傳達出去我們的心意就夠了。

飯碗、與原則之間的堅持,是多麼的困難、多麼的不容易,但相信,只要做到最低、最小的一點點堅持,那份心意,一定會傳達到我們心裏。加油!

●作者EnhsinWu,坐在家裏,磕電視劇、孵文字的아줌마。本文言論不代表本報立場。ET論壇歡迎更多參與,投稿請寄editor@ettoday.net

中文歌詞:(譯者AXL CHEN)

我啊!對於擺在眼前的這些工作,總是可以純熟的結束。然而只有咖啡陪伴我,我想沒差吧。就算沒人要讚美我的話,我也可以把這屬於我小小的驕傲,像勳章一樣張貼在我胸口。每天都重複這樣做著,這些微不足道的小工作,為了許多素未謀面的朋友,創造許多快樂的生活。

生存的意義即使是這麼單純,也讓生活有了不同的顏色。雖然就紅色、黃色、綠色,這麼一點點的色彩,也讓我的黑白生活有顏色了。有時候會跟朋友談論著最近那邊有什麼新噱頭,或是又有什麼八卦,可以讓我們議論紛紛。有時候覺得自己已經飛上了枝頭,只不過往往在天亮以後,又變成那個原來平凡的我。

原來我理想中的生活是這麼遙遠,伸出了雙手好像也無法觸摸,貼著便條紙的目錄本,就這樣被丟進了垃圾桶裏面,而那些渺小的生存意義,有時候說起來還真是好笑。每天慌亂尋找的顏色,金色、銀色、紫色,就算是多到滿出來好像也無所謂了。我回來了,你回來了呀。我回來了,你回來了呀。

每天都在重複做著,這些微不足道的工作,只是想為了許多素未謀面的朋友們,帶來生活中的一點快樂。這樣小小的生存意義,也還是能為我的生活添加色彩。每天慢慢的增加藍色、橘色,都改變了我那黑白的生活。每天都在重複做著,就這樣不停的重複著。現在只想為我眼前的朋友,帶來生活中的一點快樂。

這樣小小的生存意義,也總能為我的生活添加色彩。讓每天都生活在黑白世界的我,雙頰也都染上溫暖的粉紅。每天慢慢增加,終於成為美麗的色彩。

Mr. Children 彩り--櫻井和壽

ただ目の前に並べられた
仕事を手際よくこなしてく
コーヒーを相棒にして
いいさ 誰が褒めるでもないけど
小さなプライドをこの胸に
勲章みたいに付けて
僕のした単純作業が
この世界を回り回って
まだ出会ったこともない
人の笑い声を作ってゆく
そんな些細な生き甲斐が
日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に
少ないけど 赤 黄色 緑
今 社会とか世界のどこかで
起きる大きな出来事を
取り上げて議論して
少し自分が高尚な人種に
なれた気がして
夜が明けて また小さな庶民
憧れにはほど遠くって
手を伸ばしても届かなくて
カタログは付箋したまんま
ゴミ箱へと捨てるのがオチ
そして些細な生き甲斐は
時に馬鹿馬鹿しく思える
あわてて僕は彩を探す
にじんでいても 金 銀 紫
ただいま
おかえり
なんてことのない作業が
この世界を回り回って
何処の誰かも知らない人の
笑い声を作ってゆく
そんな些細な生き甲斐が
日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に
増やしていく 水色 オレンジ
なんてことのない作業が
回り回り回り回って
今 僕の目の前の人の
笑い顔を作ってゆく
そんな確かな生き甲斐は
日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に
頬が染まる 温かなピンク
増やしていく きれいな彩り
おわり

讀者迴響

關注我們

回到最上面