黃映溓／古有奸佞「指鹿為馬」，今有弄臣「拗冉為由」

▲蔡英文春聯「自自冉冉」　台文館長打臉：沒對稱不是春聯（圖／總統府官方網站）

文／黃映溓（社會觀察、自由作家）

總統府送出的2017農曆年春聯用字，「自自冉冉，歡喜新春」，連日來引發各界熱議，究竟是援引誤植？還是另有新解？抑或是將錯就錯？國家教育研究院甚至表示，「將會開會討論是否將『自自冉冉』新編入辭典中。」這不禁令人感嘆，昔日秦朝奸佞趙高「指鹿為馬」，今有弄臣拗「冉」為「由」。好個觀風測向的政治正確！

兩千兩百多年前，秦朝二世皇帝時，丞相趙高把持朝政，大權獨攬，為了試探朝中大臣是否順從，要人牽了一頭鹿來獻給秦二世，並在群臣面前指著鹿說：「這是我獻給您的馬。」秦二世以為趙高開玩笑，趙高索性詢問在場大臣：「這究竟是鹿還是馬？」有的大臣默不作聲，有的附和迎合，只有極少數正直的大臣堅稱是鹿不是馬。事後，指鹿不是馬的大臣都難逃被秋後算帳的噩運。

總統府以蔡英文總統、陳建仁副總統署名的春聯「自自冉冉，歡喜新春」召開記者會，平添八卦話題，學者找出台灣文學之父賴和手稿還原真相，原文這個「由」字看起來幾乎和「冉」字類似，總統府明明是將錯就錯，卻還要死命硬拗，遺憾的是，儘管總統府2017農曆年春聯用字鬧了個大笑話，仍不乏當朝權貴弄臣硬要揣摩聖意，俯仰鼻息，趨炎附勢，寅緣為虐，莫此為甚！

▲總統府送的2017農曆年春聯用字，「自自冉冉」引發熱議。（圖／總統府記者聯誼會提供）

前朝扁政府時代，教育部長杜正勝硬是將18世紀英國「三隻小豬」的童話故事，收錄到教育部的成語辭典附錄，一時之間，引發群情嘩然，當時，包括教育部主祕莊國榮、駐德代表謝志偉，所謂「上杜下謝又連莊」民進黨新三寶的行逕言論離經叛道，備受議論，令人印象深刻，記憶猶新。

莫非「官大學問大」？總統府「自自冉冉，歡喜新春」春聯連日來引發各界熱烈爭論，如果總統府「將錯就錯」逕自發送，過年期間，求學中的孩子指著貼在門口的春聯詢問父母，「自自冉冉，歡喜新春」到底是啥意思？屆時，父母如何面對孩子說明解釋？

眼下，台灣政治正確，矯揉造作，文過飾非，台灣的上空，正重新籠罩在威權體制的禁錮，新一波的「造神運動」蠢蠢欲動，蓄勢待發，已然醞釀重新再起！

相關文章

黃映溓／從《灣生回家》談台灣的詐騙文化

黃映溓／台灣解體人民自知，何需外媒說三道四！

黃映溓／台灣人的藍瘦香菇！