● 作者／敏迪選讀
「以色列你願意做出什麼樣的選擇」
▲澤倫斯基20日對以色列國會講的話。（圖／敏迪選讀提供）
這張圖是澤倫斯基前天對以色列國會講的話。
為什麼澤倫斯基要這麼說？
為什麼以色列總理一直說要幫忙協調俄烏？
為什麼以色列會對烏克蘭難民大開國門？原來，以色列和俄羅斯及烏克蘭分別有著這麼深的淵源。今天我們來聊聊，以色列的兩難。
.
以色列和烏克蘭 猶太人的共同記憶
本月20日，澤倫斯基用視訊的方式向以色列國會進行演講。最後一句話是這樣講的：「烏克蘭人做出了他們的選擇。80年前他們拯救了猶太人。這就是為什麼我們之間有著國際義人。（Ukrainians have made their choice. 80 years ago, they rescued Jews. That is why the Righteous Among the Nations are among us.）」
.
國際義人（Righteous Among the Nations）是什麼？
這是以色列用來稱呼那些拯救猶太人免遭屠殺的非猶太人。
二戰期間，國際義人遍布全球，例如保存《安妮日記》的荷蘭人、收留猶太人的波蘭人。知名電影《辛德勒的名單》的辛德勒本身就是德國的國際義人。而烏克蘭，則是擁有第四多國際義人的國家。這就是我們說的第一個淵源：烏克蘭和猶太人。
我們之前就提過，普丁這次開戰，打的是「消滅新納粹」的名號，但這個大旗根本過度荒唐。因為烏克蘭總統澤倫斯基本身就是個猶太人，像澤倫斯基這樣的在烏猶太人有多少呢？根據猶太機構統計，在烏克蘭和俄羅斯，分別有20萬和60萬人因為擁有猶太人血統，有權移民到以色列。這是依以色列的《移民法》規定的，因為以色列歡迎全球的猶太人回到這個應許之地保家衛國（但也有一說是為了要稀釋巴勒斯坦人的領地，確保猶太人的絕對人口優勢）。也因此，當戰爭開打第一週，以色列政府立刻大開國門，協助安置3,000名烏克蘭猶太人，而他們現在正在規畫一系列配套措施，足以應對每週5,000人的移民。他們另外也將在烏克蘭與波蘭、摩爾多瓦、羅馬尼亞和匈牙利的過境點設立新的移民處理中心，只要烏克蘭猶太人抵達任何一個中心，都可以立刻獲得食物和臨時住所，受到妥善安頓。這就是為什麼澤倫斯基的演講必須提到國際義人，因為這會喚醒猶太人對烏克蘭的感激。
▲烏克蘭是擁有第四多國際義人的國家。（圖／路透）
以色列和俄羅斯 俄語人口和中東維和
剛剛講的是以色列和烏克蘭的情份，現在來聊以色列和俄羅斯。
這兩國關係太密切了，密切到我有點難在一天的篇幅內解釋明白。簡單來說，二戰期間有很多猶太人為了遠離納粹迫害而逃到蘇聯，接著又在蘇聯解體後，這些猶太人陸陸續續移民到以色列，以致於現在在以色列，有超過12%的人口是講俄語的，俄語是以色列第三大廣泛使用的語言，這也讓以色列成為前蘇聯國家之外，擁有最多俄裔移民的國家。
剛剛講的是血緣和歷史，現在來講近因。
我們都知道以色列和周遭鄰居處不好，尤其北邊的敘利亞，以及東邊的伊朗。那誰可以幫以色列掌控這兩區塊呢？剛好就是俄羅斯。敘利亞內戰打了那麼多年，正是因為敘利亞阿薩德政府有俄羅斯撐腰，俄羅斯幾乎掌握了敘利亞的軍事能力，也因此，當以色列要進到敘利亞進行軍事行動時，需要俄羅斯的默許，確保在敘利亞的任何行為不受干擾。伊朗就更不用說了，以色列的死對頭，而以色列也需要俄羅斯在中東的佈局協助抑制伊朗的氣焰。整體而言，以色列不能惹毛俄羅斯。
以色列你現在有這樣的選擇
如果說以色列對烏克蘭是道德羈絆，那以色列對俄羅斯就是在商言商，務實考量。以色列一方面要援助從烏克蘭逃出來的大量猶太人們，另一方面又要小心不能過度譴責俄羅斯，惹普丁生氣；一方面要避免任何國家再度興起反猶太主義，另一方面又要小心處理境內大量俄語選民的反應。
在這樣裡外不是人的情況下，以色列從開戰以來，就盡可能採取一種「和事佬」的角色。以色列總理班奈特（Naftali Bennett）持續在俄烏之間斡旋，外交部長拉皮德（Yair Lapid）則扮黑臉，負責譴責俄羅斯違反國際秩序。澤倫斯基也知道不能過度施壓以色列，所以他只能不斷對以色列溫柔喊話，希望以色列可以在這場戰爭中提供幫助，甚至作為和平談判的會面地點。
澤倫斯基在以色列的演講
最後我想再次與大家分享澤倫斯基在以色列的演講文。再一次，澤倫斯基的文膽運用歷史和猶太人的共同記憶，巧妙地激發以色列的同理心。這次我就不做評論和解析，留給大家閱讀空間。
▲烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）與以色列總理班奈特（Naftali Bennett）。（圖／路透）
「烏克蘭和猶太社區一直以來都緊密交織在一起，我不須要特別說服你們這件事。我們和你們身處不同的國家，處於完全不同的條件，但我們面臨的威脅是一樣的。對你我來說，都是人民國家和文化的徹底毀滅。1920年，德國工人黨成立，這個黨奪走了數百萬條生命，摧毀了整個國家。102年後的2月24日，俄羅斯全面入侵烏克蘭，已經奪走數千條人命，數百萬人無家可歸。我們的人民現在分散在世界各地，他們正在尋找一種保持和平的方式，正如以色列人民曾經搜尋過的那樣。這就是為什麼我有權進行這種平行對照和比較。我們的歷史和你們的歷史，我們的生存之戰和第二次世界大戰。我相信你們一定記得那句話：『猶太人問題的最終解決方案。』那你們聽聽現在克里姆林宮怎麼說。我們彷彿聽到了「最終解決方案」這句話再次出現，但這次，與烏克蘭有關。你們看到俄羅斯導彈襲擊了基輔巴賓亞爾大屠殺紀念館，你們知道那是一片什麼樣的土地。超過 100,000 名大屠殺遇難者被埋葬在那裡。我敢肯定，我講話的每一個字都會在你們心中迴盪著痛苦。因為你們明確地知道我在說什麼。但是你們能解釋一下，為什麼我們仍然向全世界、向許多國家尋求幫助嗎？我們向你們尋求幫助，即便只是提供烏克蘭難民的基本簽證。冷漠會殺人，調解可以在國家之間，而不是在善惡之間。以色列的防空系統是最好的，人們都知道它的強大。但我的人民一直問我，為什麼我們不能從你們那邊得到武器，又或是為什麼以色列沒有對俄羅斯實施嚴厲制裁？親愛的兄弟姊妹們，答案在你們手上。烏克蘭人做出了他們的選擇，80年前他們拯救了猶太人，這就是為什麼我們之間有著國際義人。以色列人民，現在你們有這樣的選擇。」
熱門點閱》
● 本文獲授權，轉載自「敏迪選讀」臉書專頁。以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。
我們想讓你知道…「我們和你們身處不同的國家，處於完全不同的條件，但我們面臨的威脅是一樣的。對你我來說，都是人民國家和文化的徹底毀滅。」