▲米開朗基羅著名壁畫《創世紀》。（圖／CFP）
● 周天瑋／法學博士、美國資深律師
公元1475年在這個房子誕生了一位了不起的文藝復興人，終其一生他創作了許多藝術作品，描繪著聖經（歷史上著名的猶太人的）人物和故事。但是他所畫的和雕塑的，都是以意大利人為藍本。我在2012年夏天首次造訪羅馬和梵蒂崗，才猛然意識到這個無法否認的事實。（在法律界，我實在和太多太多的猶太人共事過了。）
這也許告訴我們，再偉大的天才，如米開蘭基羅，也只能按照自己的形象和文化，去模擬和想象另外一個世界。人與人之間，真正的文化跨越是很難做到的，除非你認真地在其中生活和體驗過。
光是去美國留學，是不夠的；光是去哪裡參訪觀光幾次，例如台灣、大陸、日本、歐洲等等等是不夠的；光是看過那裡的電影和小說，也是不夠的。
並且，就地取材還有另一層被動原因，就是你的文化圈只能夠接受借由這樣的一個本土形象來認識外來文化，所以創作者也只好將就了。
許多國際關係評論也如此，往往會按照自己文化、民族和意識型態的需求去製造出一個外國，甚至是敵國。
那個認知，在若干情況下，是自己製造的。自己看了覺得是這樣的，身邊的人看了，也泰半覺得是這樣的，那就深信無疑了。
熱門點閱》
我們想讓你知道…再偉大的天才，如米開蘭基羅，也只能按照自己的形象和文化，去模擬和想象另外一個世界。人與人之間，真正的文化跨越是很難做到的，除非你認真地在其中生活和體驗過。