楊渡先生您錯了！中推會沒有「獨體字」的專利！

▲作家楊渡。（圖／翻攝自YouTube）

文／魏林梅（財團法人中文數位化技術推廣基金會秘書長）

編按：本文標題原為〈文化總會．不文化：楊渡先生您錯了！中推會沒有「獨體字」的專利！ ──駁楊渡〈以後小學生都不能畫日月山川了〉一文〉，由於標題字數有限，故改為現標，在此說明。

關於楊渡先生於十二月九日，在《中國時報》刊登的〈以後小學生都不能畫日月山川了〉一文，論及「獨體字」不應申請專利，我甚表認同；但中推會的專利並非「獨體字」，而楊渡先生卻用一個錯誤論述框架，去羅織莫須有的罪狀加諸在中推會身上，深表遺憾。故此，有必要踰越進行以下的說明：

楊渡先生一介文人，現任文化總會秘書長，及曾任國民黨文傳會主委，是否為了貴會利益，去懷疑智慧財產局核發的專利，並質疑該局專家學者的認可呢？但同時，卻又結合教育部，把尚在侵權爭議的產品，授以各界免費重製，當成貴黨執政的政績？這不僅讓人有種同室操戈的錯亂之感，似乎為了獻媚政績，文化總會也不文化了。

回憶當時，中推會製作「動畫說漢字」系列時，曾給同為文化總會秘書長的楊渡先生等人看過。同時，文化總會也要求中推會，製作一支關於馬字的動畫，並預計於記者會上給馬英九總統觀賞，當日因故未播出。而日後，文化總會卻利用教育部經費，製作一系列「漢字說故事」的多媒體動畫產品，經專家鑑定有侵權之疑。

中推會申請的「多媒體漢字學習方法」專利重點在於「一套學習的方法」，並非是「獨體字」。誠如楊渡先生所敘述，中推會宗旨在於提高使用者的方便性，並提升國民生活品質，因此，時常耳聞漢字很難、不好學等評語，我們便苦思利用漢字與多媒體結合，讓字學習更平易近人、更貼近需求。

「小學生能畫日月山川」，作家們「能畫圖用象形會意說故事」，為何是用「畫」？這正說明了漢字富有圖像性的特質。獨體字大部分是部首，又許多字是從獨體字的合體而來，像是鯨、鯉、鯊都有魚字作為偏旁，亦即這都是屬於魚部的字。漢字既然擁有圖像性質、又有部首系統，因此，我們絞盡腦汁，經過不斷失敗、研發，最終製作出一套多媒體動畫的「學習方法」，以扎實的文字學作為基礎，從部首字連結到同部首的字，並融合中華文化意涵，透過多媒體形式讓圖像來說話，希冀透過此專利方法，讓漢字學習變得系統性、有趣、容易記憶。

所以當楊渡先生在該文中以「偏偏」、「居然」和「而且」三詞，抹殺了智財局長年的專業，也試圖模糊「智慧財產權」對創作者保護的最後防線，我知道我必須挺身而出，為一直堅守崗位的智財局辯護，更要為一直致力於推廣中文數位化的中推會發聲。

●作者魏林梅，現任財團法人中文數位化技術推廣基金會秘書長，本文為投書，不代表公司立場。88論壇歡迎多元聲音，來稿請寄至editor88@ettoday.net。