▲蔡英文接受美國《華盛頓郵報》專訪。（圖／總統府提供）
朱駿／獨立評論人
蔡英文接受華盛頓郵報專訪被問到習近平要求接受「九二共識」時說：「要求台灣政府接受違反人民意志之條件的期限，可能性不大。」(It isn’t likely that the government of Taiwan will accept a deadline for conditions that are against the will of the people.)這裡不接受的受詞是「期限」，可能是現場翻譯的結果，但可清楚看出，在中文的語境，「違反人民意志的條件」才應該是主要關鍵。
此專訪一出，大陸《環球網報導》先有「蔡英文首度正式拒絕九二共識」標題，後則修改為「蔡英文首對九二共識清晰表態：拒絕大陸設置時限」。《中國台灣網》則是給出「置兩岸和平發展於不顧 蔡英文明確拒絕九二共識」的標題。《今日海峽》的標題則為「蔡英文交卷了，借口民意拒絕「九二共識」！」
其實，早在6月29日蔡在巴拿馬已經清楚說過，她在就職演說中已經給出台灣「最大的誠意與彈性」，在她的「最大」之中已經排除「九二共識」，就是毫無疑義的拒絕，又是在比接受華郵專訪更為嚴肅正式的場合說出的，當時，大陸的反應卻還是希望蔡繼續作答，儘快完成「一份未完成的答卷」。
▲蔡英文：期限內接受九二共識，可能性不大。
針對同一個話題，而今的反應大不同前，前後的表態有重大的差異，由此看來，「正式拒絕九二共識」與「交卷了」都可能是大陸官方已做出決定，要注意觀察！不過，《環球時報》將標題修改為「拒絕大陸設置時限」，似乎有為自己預設轉圜空間的跡象，是不是想把焦點轉移到「時限」上，迴避「違反人民意志的條件」？這都要看往後事實的發展才能論斷其幕後的意涵。
其實，大陸方面何嘗沒有壓力？這份壓力來自遲早必須對蔡英文不接受九二共識的事實做出「戰略判斷」，有了清楚的戰略判斷才知道底下該怎麼走，遲遲迴避對鐵錚錚的事實做出判斷，只會給自己身上堆積更多的壓力，相信大陸對台單位已經感受到，才會有張志軍7月17日的發言吧！？
在社會經濟方面，這是一個全世界除少數國家，普遍出現貧富兩極化的時代，在政治上則以玩弄激情極端民意與槍桿子權力的時代，小老百姓只能找好角落當個必然會受傷的無奈觀眾，這是大家的悲哀。
●作者：朱駿，獨立評論人，政大國發所博士，以上言論不代表本報立場。88論壇歡迎多元的聲音與觀點，來稿請寄：editor88@ettoday.net
讀者迴響