李登輝辭世》蔡錫勳/李登輝與日本的深厚關係 「武士道」牽起台日的絆

我們想讓你知道…日本人的精神、哲學思維,正是李前總統大力推廣提升人民素質的重要精神內涵,符合台灣人期待。李前總統論及的「武士道」精神更是被認為日本成為大國的要素。

 ● 蔡錫勳/淡江大學日本政經研究所所長

李前總統出身日治時期台灣的日本語世代,與日本關係深厚,可說是台灣「知日家」的第一人,在日本政、學等各界是最被尊重的台灣人。

李前總統在其12年總統任內,以寧靜革命的方式推動各項民主改革,深獲全球民主國家肯定與讚賞,因此被稱「台灣民主化之父」,並獲1996年5月20日《Newsweek》雜誌封面讚譽為「MR. DEMOCRACY(民主先生)」。

30日晚間,筆者手機突然收到日本YAHOO新聞快訊關於李前總統辭世的消息。筆者震驚之餘,立刻檢索日本各大媒體的網路訊息加以確認,這是作為知日派學者下意識的反應動作。這也說明了網路時代的便利性,直接從日本網路資訊接收模式,透過日本語第一手瞭解日本,沉浸日式思維的必備工具。

自民黨山田宏參議院議員隨即在Twitter表示:「應授予日本最高勲章的第一人」。自民黨和田政宗參議院議員也在Twitter表示:「總統就任後,實現台灣民主化,在台灣推廣日本精神,22歲之前是日本人」,並且上傳與李前總統兩人滿臉笑容的握手合照。

日本NHK第一時間報導標題是:「盡力於台灣民主化 李登輝前總統辭世」。《日本經濟新聞》標題:「台灣李登輝前總統辭世 『民主化之父』」。《產經新聞》標題:「【李登輝先生辭世】戰後台灣的象徵 『22歲之前是日本人』」。

《讀賣新聞》31日早報標題:「李登輝先生追求『台灣化』『民主化』 對抗中國壓力」。《朝日新聞》:「李登輝先生與司馬遼太郎先生交遊 『敬愛的日本人』」。《產經新聞》標題:「首次民選『民主化之父』」。

從日本各大媒體下標用字顯示出,「民主化」、「台灣化」、「日本人」等詞語,是日本媒體對於李前總統的評價

▲ 學者分析,民主化、台灣化等詞語是日本媒體對於李登輝前總統的評價。(圖/路透) 

李前總統1923年出生於日治時期淡水郡三芝庄,曾表示「在22歲之前仍屬日本籍」。嚴格而言,「大日本帝國憲法」於1890年11月29日施行,大日本帝國於1945年8月15日無條件投降,放棄對台灣主權。現行的「日本國憲法」於1947年5月3日施行,所以應該是「在22歲之前仍屬大日本帝國國籍」。

知日親日的李前總統一言一行,在日本受到注目。台灣「李登輝之友會」、東京「日本李登輝之友會」致力於台日交流。

大日本帝國推行皇民化政策,建造鐵路、烏山頭水庫等。當然台灣社會裡,有不少人對日治時期的負面歷史無法諒解。有些人會比較韓國歷史,同是大日本帝國殖民地,為何台灣比較親日。日本人普遍知道台灣人親日。但是對台灣年輕人而言,「親日」一詞屬於政治名詞或是老一輩用語,他們會用「哈日」,甚至只用「喜歡日本」。

▲ 李登輝2007年訪問日本。(圖/達志影像/美聯社)

李前總統出身日本語世代,日式思維甚是明顯。這和台灣人喜歡日本的調查數字一致。根據公益財團法人日本台灣交流協會的《2018年度台灣民眾對日本觀感研究》,除了台灣之外,最喜歡的國家依然是日本59%,中國大陸8%,美國4%。2015年的順序一樣,日本56%,中國大陸6%,美國5%。

若與日本相比,美國是大國,無庸置疑台灣的安全保障絕對需要美國。但是台灣人口口聲聲說美國,為何數字顯示沒有那麼喜歡美國呢?就是對日本情有獨鍾。

這份觀感研究指出,對日本感覺親近70%,不親近8%。2015年的數字是親近80%,不親近7%。

對日本有興趣的領域是觀光80%,飲食文化68%,日本人的精神、哲學56%。即使對日治時期的負面歷史不諒解台灣人,還是喜歡去日本玩。政治歸政治,旅遊歸旅遊。日本2020年版《觀光白書》(p.86)也表示,外國觀光客訪日之前最期待的是日本食物・日本酒27.2%。

日本人的精神、哲學思維,正是李前總統大力推廣提升人民素質的重要精神內涵,符合台灣人期待。李前總統論及的「武士道」精神更是被認為日本成為大國的要素。

哲人日已遠,典型在夙昔,筆者深信李前總統畢生推崇的「武士道」日本精神,不僅深植於台灣社會,提升人民的精神內涵,並且是牽起台日兩國人民「絆」的精神橋梁。 

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 李登輝辭世》趙春山/懷念記憶中的李老師

► 李登輝辭世》翁達瑞/李登輝真正的歷史定位:完成華人歷史第一次和平政權轉移 沒流血沒清算

► 李登輝辭世》呂秋遠/他在驚濤駭浪中奪權 奠定台灣民主基礎

► 李登輝辭世》苦苓/李登輝的二三事

● 本文獲作者授權,以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見,請寄editor88@ettoday.net或點此投稿,本網保有文字刪修權。

蔡錫勳專欄

蔡錫勳專欄 蔡錫勳

淡江大學日本政經研究所所長

讀者迴響

關注我們

回到最上面