李登輝辭世》翁達瑞/李登輝真正的歷史定位:完成華人歷史第一次和平政權轉移 沒流血沒清算

我們想讓你知道…對我而言,李登輝「真正」的歷史定位:「華人世界幾千年的歷史,數百次的朝代更替,李登輝完成第一次的和平政權轉移:轉移前沒流血;轉移後沒清算。」

● 翁達瑞/美國大學教授

阿輝伯走了!

今早看到國際媒體一年兩度聚焦台灣。上次是蔡英文高票連任總統;這次則是李登輝離世。在生命結束的那一刻,李登輝再次讓台灣的民主得到世界的肯定與讚揚!

這兩波國際媒體對台灣的報導,讓我強烈感受到李登輝與蔡英文的薪火相傳,跳過中間的「台灣孽子」陳水扁。

國際媒體尊崇李登輝為「民主先生」,是「台灣首位民主票選的總統」。對政治人物而言,這已經是非常「高規格」的歷史定位,但我覺得這還不夠,缺乏應有的歷史縱深。

對我而言,這才是李登輝「真正」的歷史定位:

華人世界幾千年的歷史,數百次的朝代更替,李登輝完成第一次的和平政權轉移:轉移前沒流血;轉移後沒清算。

這是多麼宏偉的歷史定位啊!

▲ 前總統李登輝完成政權和平轉移,沒發生流血清算。(圖/路透) 

在接著那一次的政權轉移,這個和平的典範就被打破了:馬英九一上台就迫不及待清算前朝的陳水扁。馬英九命好,下台後並沒有遭到清算。這是華人世界第二次的和平政權轉移,在蔡英文的手中完成。

有人說,李登輝和蔡英文形同父女。從民主傳承的角度看,兩人確實薪火相傳,分別完成華人世界第一次與第二次的政權和平轉移。

李登輝的歷史成就包括:在位時,帶給台灣民主;卸任後,繼續呵護台灣民主。離世時,讓台灣民主全球發光。在後代子孫的心目中,李登輝是台灣的民主之父。

與李登輝同期的國民黨台籍政治人物,已經離世的有林洋港、邱創煥、謝東閔等;還健在的有連戰、吳伯雄、高育仁等。不論多麼精於算計,多麼伶牙俐嘴,這群人缺乏歷史觀,最後只會被淹沒在歷史的洪流。

李登輝所成就的歷史定位,值得檯面上所有政治人物深思,包括才剛高票連任的蔡英文。這是李登輝留給他們的典範:站在歷史正確那一邊,然後一以貫之!

▲ 前總統李登輝逝世,受國際媒體關注。(圖/路透) 

有關李登輝離世的報導,國際媒體的新聞標題大略摘錄如下:

美國新聞:台灣的民主先生李登輝97歲在台北離世(Taiwan’s ‘Mr. Democracy’ Lee Teng-Hui dies aged 97 in Taipei)

海峽時報:台灣第一位民選總統李登輝97歲離世(Taiwan’s first democratically elected president Lee Teng-Hui dies, aged 97)

華爾街日報: 李登輝:他把台灣帶上民主道路,97歲離世(Lee Teng-Hui, Who Guided Taiwan on Its Path to Democracy, Dies at 97)

紐約時報:台灣的民主先生李登輝,為這個島讚聲,反抗中國(Taiwan’s Mr Democracy’ Lee Teng-Hui Championed Island, Defied China)

紐約時報:李登輝,97歲,台灣第一位民選總統離世(Lee Teng-Hui, Taiwan’s Firs t Democratically Elected President, Dies)

英國衛報:李登輝,台灣的民主之父,97歲離世(Lee Teng-Hui, Taiwan’s ’father of democracy’, dies aged 97)

時代雜誌:給台灣帶來直選的前總統離世(Former President Who Brought Direct Election to Taiwan Dies)

日經新聞:李登輝,台灣的民主之父97歲離世(Lee Teng-Hui, Taiwan’s ’Father of Democracy’, dies at 97)

亞洲新聞頻道: 台灣前總統李登輝97歲離世(Former Taiwan president Lee Deng-Hui dies at 97)

澳洲標準報:前台灣總統李登輝離世(Ex-Taiwan President Lee Teng-Hui dies)

馬來郵報:台灣的「民主先生」李登輝97歲在台北離世(Taiwan’s ‘Mr. Democracy’ Lee Teng-Hui dies aged 97 in Taipei)

德國之聲:台灣第一個自由選出的總統李登輝離世(Taiwans erster freigewählter Präsident Lee Teng-hui gestorben)

葡萄牙報紙:前台灣總統民主先生李登輝離世(Morreu o antigo presidente de Taiwan, o "senhor Democracia" Lee Teng-hui)

義大利媒體:前台灣總統李登輝97歲離世(Būdamas 97 metų mirė buvęs Taivano prezidentas Lee Teng-hui)

日本NHK:台灣前總統李登輝97歲離世(Former Taiwan president Lee Deng-Hui dies at 97

洛杉磯時報:李登輝,前台灣總統,97歲離世(Lee Teng-Hui, former president of Taiwan, dies at 97

太多了,無法一一轉述,但不要忘了這家沒有照片也不願稱呼總統的中共新華社:

新華社:前台灣領導人李登輝離世(Former Taiwan leader Lee Teng-Hui dies)

► Her和她 女孩想要的都在這

熱門點閱》

► 李登輝病逝》趙春山/懷念記憶中的李老師

► 李登輝病逝》苦苓/李登輝的二三事

► 美中新冷戰》沈榮欽/台股大漲肇因「新冷戰」 台灣曾是美蘇冷戰受益者

► 蔡錫勳/後安倍時代:第二波疫情、南海紛爭 安倍如何接招?

● 本文獲作者授權,轉載自「翁達瑞」個人臉書,以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見,請寄editor88@ettoday.net或點此投稿,本網保有文字刪修權。

讀者迴響

關注我們

回到最上面