蔡錫勳/日本政界的炭治郎 菅義偉「全集中呼吸」迎接拜登政權

我們想讓你知道…菅義偉看見「空隙之線」(隙の糸),榮登首相寶座

● 蔡錫勳/淡江大學日本政經研究所所長 

劇場版《鬼滅之刃:無限列車篇》在日本10月16日上映後,創下最快達到100億日圓票房的新高。畫風華麗,掌握細節,情節雖肅殺卻帶溫暖,影片中鬼殺隊「揮舞此刃,斷絕夢魘」的畫面,融入許多日本浮世繪的元素,這種特效招式揮出票房新紀錄。

「全集中呼吸」是鬼殺隊的戰鬥模式,拔刀之前吸入大量空氣,讓血液充滿氧氣,「燃燒內心」,瞬間爆發身體戰力。

▲《鬼滅之刃》雷柱進行「全集中呼吸」。(圖/Muse木棉花-TW提供)

煉獄杏壽郎是鬼殺隊中最高段位「柱」的其中一員,他奮力抵抗食人鬼的誘惑,成為食人鬼的一員換取不死之身,強調「人與鬼的價值標準不同」,為價值戰鬥到最後一口氣,拯救200人乘客。

▲《鬼滅之刃》炎柱煉獄杏壽郎。(圖/Muse木棉花-TW提供)

政界的竈門炭治郎

《鬼滅之刃》由漫畫做成動畫在日本造成轟動,被提名「2020年新語・流行語大賞」候選。

時代背景是大正時期,主角竈門炭治郎是長男,繼承父親燒炭賣炭幫助母親撫養弟妹。有一天下山賣完木炭回山上時,阿伯告知山上食人鬼出沒,留下炭治郎過夜。

▲《鬼滅之刃》男主角的家庭一夜之間被鬼抄家。(圖/Muse木棉花-TW提供)

然而,炭治郎睡醒回山上後看到家人全被殺害,妹妹竈門禰豆子受重傷,雖然變成鬼但是克服對人血的渴望。

炭治郎為了讓妹妹變回人類,加入鬼殺隊,帶著禰豆子執行任務尋找解方。脖子是鬼的罩門,炭治郎的鼻子相當靈敏,戰鬥中藉此察覺空隙的味道,看見連結罩門的「隙の糸(空隙之線)」,使出招式依循此線,砍斷鬼脖子。

▲《鬼滅之刃》男主角的妹妹竈門禰豆子不幸變成鬼,男主角為尋找妹妹變回人的方法,踏上旅程。(圖/Muse木棉花-TW提供)

菅首相出身於秋田縣農家的長男,筆者稱之為政界的竈門炭治郎。

立憲民主黨江田憲司眾議員11月2日眾議院預算委員會質詢:「首先恭喜就任首相,我曾經是橋本內閣的總理大臣秘書官,現在變成政敵,沒想到有這麼一天到來」。

菅首相引用《鬼滅之刃》台詞:「因為是江田議員,我也用『全集中呼吸』答辯」,來迎戰老朋友,「我作夢也沒想到坐上這位子,我們的位子原本應該是反過來的」,事實上是菅義偉看見「空隙之線」(隙の糸),榮登首相寶座

▲ 日本首相菅義偉引用《鬼滅之刃》台詞答詢,「請讓我使用『全集中呼吸』答詢」。(圖/路透)

主題曲《紅蓮華》詞意分析

電視版主題曲第一句「知道能變強的理由,帶著我前進吧」,描寫炭治郎為了妹妹變強,帶著禰豆子往前邁進。

安倍前首相再度上任首相後,於2013年2月28日首次國會施政方針演說第一句:「創造強日本的不是他人,而是我們自己」。

歌詞的中間也有一句:「能夠改變的只有自己本身」。因此安倍的價值標準和主題曲一致。

歌詞中「被世界打垮之後,才知道失敗的意義。紅色蓮花啊,驕傲地盛開吧!照亮命運」。

時代背景是大正時期,這歌詞可能描寫日本經歷第一次世界大戰後創造大日本帝國,或是影射第二次世界大戰中被盟軍打敗,驕傲地站起來,開創世界第二經濟大國。

戰後日本經濟「驕傲地盛開」了,外交・安全保障尚未脫離戰後體制,日美同盟是外交・安全保障的基軸。

日本提倡「『自由開放的印度太平洋』的實現」,以強化日美同盟為大義名分,讓美國「帶著我前進」這條「照亮命運」之路。

實現「自由開放的印度太平洋」

拜登當選總統發表勝利宣言,企圖修復美國社會的分裂。日本首相官邸官網於11月12日刊出:「和拜登美國下任總統電話會談的記者會」,迎接拜登新政權。

菅首相在首次電話會談中表示:「雙方同意調整訪問美國的適當時間,盡量早點會面」,「實現自由開放的印度太平洋,日美共同合作」,「強化日美同盟」路線不變。

菅首相口頭再度確認:「拜登下任總統表明日美安保條約第5條適用於尖閣諸島(中文:釣魚臺列嶼)」。等拜登上任後應該會要求日美2+2會議的「聯合聲明」等正式官方文件,但是很多人會誤解美國語意。包含歐巴馬總統、川普總統,美國一貫主張日本擁有釣魚臺列嶼「行政權(Administration)」,但是「主權(Sovereignty)」歸屬不採取立場。

拜登重視多邊主義路線,外交繼承歐巴馬路線,否定川普路線。世界質疑美國國力衰落,拜登新政權是否重回巴黎協定、CPTPP、伊朗核協議,撤回脫離WHO的告知等是判斷美國意願及能力的指標。

菅首相於10月26日的首次國會表明演說宣言:「實現綠色社會。將經濟和環境的好循環作為成長戰略支柱。日本至2050年溫室氣體的整體排放量降為零,努力實現脫碳社會」。

這演說內容和拜登競選時,重視環境的方針一致,環境問題成為人類共同對抗的鬼,今後國際合作空間將擴大,也是日美中可強化合作的領域。

▲ 學者分析,日相菅義偉演說內容,跟拜登競選重視環境的方針一致。(圖/達志影像/美聯社)

台灣「全集中呼吸」看見「隙の糸(空隙之線)」

安倍首相再度上任後,於2013年1月16日首次出訪國家是越南。菅首相2020年10月18日首次出訪,第一站也是選擇越南。選擇越南,應該是針對南海紛爭。

日本一直自稱「海洋國家」,菅首相歸國後於10月21日舉行記者會,將日本定位「印度太平洋國家」,並且表示:「完全沒有做印度太平洋版NATO的想法」。「印度太平洋國家」不但是日本的經濟靠商船,亦是安全保障靠戰艦。

日本政府有時會用「自由開放的印度太平洋戰略」,最近會省略「戰略」一詞。因為「戰略」包含軍事意味濃厚,恐會過度刺激中國,讓印度和ASEAN各國怯步,但這並不是沒有戰略思考,而是名詞上戰術運用。相同地,NATO的主要敵人是俄羅斯,印度太平洋版NATO的主要敵人應該是中國。所以否定印度太平洋版NATO應該也是戰術上的名詞運用。

而且中國、日本、韓國以及ASEAN等15國於11月15日正式簽屬「區域全面經濟夥伴協定」(RCEP),展現多邊主義精神,對抗川普政權的保護主義。今後課題是ASEAN如何面對大國間戰略競爭,因應中國、日本爭取主導權。

政經分離是一般用詞,政治領域較廣泛,筆者採用安全保障與經濟分離的寫法。中文的「戰」有兩個「口」,但是日文的「戦」是三個「、」,有些事說不出「口」,要用「全集中呼吸」,察覺空隙的味道,看見東亞和平與繁榮的「隙の糸(空隙之線)」,維持商船與戰艦的力量平衡。

▲ 學者分析,「為價值戰鬥」的信念從動漫到現實世界,遙相呼應。(圖/達志影像/美聯社)

台灣如何參與「自由開放的印度太平洋」?

若將《鬼滅之刃》動漫劇情當中,「為價值戰鬥」這一理念的情節軸線,轉換到現代國際社會視野,隱然遙相呼應。

菅首相於10月21日記者會表示:「關於『自由開放的印度太平洋』我國並非以特定國家為對象,想法共有的國家都可以合作」。

菅首相的說法和一般認知「自由、民主、法治、人權的普世價值共有的國家合作」的說法似乎一致。

台灣和日本「價值共有」、「想法共有」等普世價值,如同時刻「燃燒內心」,最終看見「空隙之線」(隙の糸),達到理念心意相通的境界。

► 聽Podcast掌握社會案現場
Apple:https://apple.co/3ibJl8F
Spotify:https://spoti.fi/34aNBAj

熱門點閱》

►  溫朗東/鬼滅之刃是一群胸無大志的人 無奈反抗的「超級小市民」故事

►  RCEP衝擊》單驥/川普影響力仍在 美國將只談沒有中國的TPP?

►  RCEP衝擊》吳嘉隆/殺價競爭對台灣沒那麼重要

► 拜登勝選》趙春山/拜登多邊主義 有助台灣參與國際組織

以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見,請寄editor88@ettoday.net或點此投稿,本網保有文字刪修權。

蔡錫勳專欄

蔡錫勳專欄 蔡錫勳

淡江大學日本政經研究所所長

讀者迴響

關注我們

回到最上面