● 伍麒匡 Cyrus Ng／韓國研究者、作家。
由韓國男團ASTRO成員車銀優、文佳煐、黃寅燁、朴柔娜等人主演，改編自同名漫畫的tvN劇集《女神降臨》近日因不過劇集有過多來自中國企業植入式廣告，引起韓國網民強烈反感。
▲ 《女神降臨》男主角李修豪（車銀優 飾）。（圖／friDay影音提供）
在1月6日播出的劇集內容中，電視劇中的人物在等待巴士的車站上設置了來自中國企業「京東」的中文廣告，或者在裝著衣服的箱子中標註中國企業品牌等。
▲《女神降臨》中大陸業配置入。（圖／翻攝自theqoo）
另外，在韓國的網上購物中心中只能買到的中國即食火鍋，在便利店露天餐桌旁吃該火鍋的場面亦有出現，而且主角有刻意展示該火鍋產品的品牌名字。
韓國網民則反映指，過多的中國植入式廣告令人反感，留言「影響收看意欲」、「以為是中國電視劇韓劇」、「以為劇集是在中國取景」等。據悉，贊助《女神降臨》的主要中國企業有電子商務企業「京東 (JD.com)」、以即食火鍋聞名的速食食品品牌自嗨鍋等。另外，香港的醬油品牌「李錦記」亦被標示為其一贊助商。
▲▼《女神降臨》太多中國業配！韓網受不了：改叫中國降臨好了。（圖／翻攝自THEQOO）
相反，看到相關劇集的中國網民卻表現出極大的關注，紛紛在微博等流傳相關片段，並給予了正面評價，如「國家要發光」、「中國資本的力量」、「幸好在韓劇中看到了中國品牌」等。
▲ 陸網友對韓網友反彈的反應。（圖／翻攝自微博）
除了中國贊助《女神降臨》之外，還有直接重啟投資製作電視劇。 預定於2021年播出的同名網絡漫畫原作電視劇《心驚肉跳的同居》將由中國影視平台愛奇藝與韓國tvN電視台同步播出。
另外，美國影視平台Netflix製作韓國原創作品獲得成功後，迪士尼旗下的「Disney+」亦傳出將進軍韓國市場，還包括了愛奇藝。隨著韓國本土OTT企業WAVVE、tving及全球相關企業的競爭加劇，觀眾的選擇權將會擴大，雖然有肯定的期待，但是唯獨對來自中國的反感度很高。
網民對中國感到反感，最主要受到近期中國多次批評韓國藝人「辱華」，以及韓服、泡菜等起源爭議的問題，網民中國對韓國媒體市場的滲透會直接韓國文化，以國外資本流入令韓國企劃公司「跪低」，被中國資本所左右。故目前有更多韓國網民對紅色資本的侵入變得更為敏感。
▲《女神降臨》男主角李修豪（車銀優 飾）、女主角任朱靜（文佳煐 飾）。（圖／friDay影音提供）
中國贊助韓劇廣告並不是第一次。
2014年SBS電視劇《Three Days》中出現了劇中人物為了預約餐廳而使用「淘寶」應用程式的場面，成為中國企業首次贊助韓國電視劇的企業。
之後在2016年tvN電視劇《鬼怪》中出現了中國雞尾酒品牌RIO的產品，在2018年播出的KBS2電視劇《你的管家》中，中國產SUV及貨車亦以植入式廣告的形式出現。
▲《女神降臨》車銀優與文佳煐同框演出。（圖／friDay影音提供）
不過，影視業界則就此現象表示無奈，某電視台相關人士表示，考慮到最近每集數億韓元的電視劇製作費，在沒有對策的情況下，很難無條件拒絕能夠花費鉅額資金的中國企業的贊助，並預計今後希望從製作階段開始參與制作的韓國電視劇的中國企業會越來越多。
除了紅色資本滲透令人擔心侵蝕韓國文化外，亦有人擔心會令韓國本土企業的競爭力下降，在中國企業投下大量資金贊助，提高製作支援費，無法承擔高費用的韓國中小企業將失去宣傳品牌的機會。 如果只吸引一部分企業，廣告市場或亦會受到壟斷的影響。
熱門點閱》
► Netflix漫改日劇《今際之國的闖關者》 一晚嗑完8集！
► Netflix冠軍！朴信惠×全鍾瑞《聲命線索》片尾母親為何消失？吳政世神技被浪費！
►Netflix恐怖片：《聲命線索》朴信惠好正 充滿各種恐怖遊戲即視感
►2020回顧》Netflix四大夯劇揭曉！《秘密森林》排第五 第一名是...
● 本文獲作者授權，轉載自「伍麒匡 Cyrus Ng」臉書專頁，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。
我們想讓你知道…有人擔心會令韓國本土企業的競爭力下降，在中國企業投下大量資金贊助，提高製作支援費，無法承擔高費用的韓國中小企業將失去宣傳品牌的機會。