奧斯卡最佳女角學狼叫! 背後故事令人動容!

我們想讓你知道…2021奧斯卡剛落幕,今年出現許多新起之秀,讓影壇上話題不斷。不過,值得注意的是頒獎典禮上各個得獎人發表的感言,許多人意外透露許多驚人、動容的故事,就讓我們跟著「雪影」的腳步,一起來看看他們都說了些甚麼!

● 雪影/愛戲劇、好動漫,有些事現在不做,一輩子都不會做了。

筆者節錄翻譯了 Oscars 2021 部分得獎者比較特別的發言,並在本文附得獎感言的相關軼聞:

2021奧斯卡最佳女主角得主 Frances McDormand(圖/翻攝自Facebook/雪影劇場)

最佳女主角得主 Frances McDormand

I. Frances 扮狼叫,並表示「把獎項獻給我們的狼」(We give this one to our Wolf),指的是《Nomadland》(台譯《游牧人生》/港譯《浪跡天地》)的混音師 Michael Wolf Snyder — Wolf 早前自殺身亡,享年35歲。

II. Frances 感言中的「I have no words. My voice is in my sword(我無話可說,我的話在我的劍裡)出自莎士比亞的《Macbeth》(馬克白):

i) Frances 在《Nomadland》中的角色 Fern 也在戲裡引用過莎士比亞的名句

ii) Frances 與丈夫 Joel Coen 籌備的新作《The Tragedy of Macbeth》便是以《Macbeth》為藍本。

▲2021奧斯卡最佳男配角得主 Daniel Kaluuya。(圖/翻攝自Facebook/雪影劇場)

最佳男配角得主 Daniel Kaluuya

Daniel「感謝父母發生關係生下了他」(My mum met dad, they had sex, it's amazing. I'm here)真情流露的發言嚇壞了在場的家人,他的媽媽尷尬的表情還馬上成為網上謎因材料: 

事後 Daniel 在後台被告知其發言被廣泛討論,似乎馬上感到後悔,再次真情流露的他用了 F-word 說早知不該那樣說,表示他只想到大家的家長都發生過關係(想到生命的美好)就衝口而出了,猜媽媽會給他發些短訊,笑說他會避開電話一會兒,因為媽媽大概不太開心,但隨即表示媽媽很幽默應該沒大礙(註1)。

▲2021奧斯卡最佳女配角得主尹汝貞。(圖/翻攝自Facebook/雪影劇場)

最佳女配角得主 尹汝貞

尹汝貞特別感謝兩位兒子,事實上她在事業高峰結婚並跟丈夫移民美國,其後丈夫外遇離婚,她獨力撫養兩名兒子(註2)。

▲2021奧斯卡最佳國際電影得主 導演 Thomas Vinterberg。(圖/翻攝自Facebook/雪影劇場)

最佳國際電影得主 導演 Thomas Vinterberg

Thomas 把電影《Another Round》(台譯《醉好的時光》/港譯《醉美的一課》)獻給已故女兒 Ida,電影也在 Ida 學校取景,本來也安排了 Ida 演出,惟Ida 跟 Thomas 前妻 Maria 在非洲時遇上交通意外(肇事者當時在看手機而引發意外,Maria 倖存但 Ida 罹難);Ida 當時只有19歲(註3)。

▲2021奧斯卡最佳導演 趙婷,執導《游牧人生》。(圖/翻攝自Facebook/雪影劇場)

 

▲2021奧斯卡最佳男主角Anthony Hopkins。(圖/翻攝自Facebook/雪影劇場) 。

▲2021奧斯卡最佳紀錄短片《Colette》,導演為Anthony Giacchino。(圖/翻攝自Facebook/雪影劇場) 。

熱門點閱》

► Netflix冠軍《文森佐》10彩蛋!宋仲基名字大有來頭 連盆栽都有戲

► Netflix前三《文森佐》宋仲基帥到極致 一口流利義大利語+沐浴福利

► 奧斯卡大贏家!《游牧人生》:真誠聆聽能淡化人必經的生離死別

►《信用詐欺師JP:公主篇》:只要願意相信 以假便可亂真

●  本文獲作者授權,轉載自「雪影劇場」臉書專頁,以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見,請寄editor88@ettoday.net或點此投稿,本網保有文字刪修權。

雪影劇場專欄

雪影劇場專欄 雪影劇場

塵世中一個迷途小書僮。愛戲劇、好動漫。有些事現在不做,一輩子都不會做了。若你喜歡怪人,其實我很美。

分享給朋友:

讀者迴響

關注我們

回到最上面