●林玫玲／影劇評論、中華醫事科技大學助理教授
韓劇《夫妻的世界》（又譯《夫婦的世界》）改編自熱門英劇《福斯特醫生》（Doctor Foster），就情節和主題而言，沿著《福》劇劇本開展，但主角性格有些許變化。為符合南韓文化，將原劇的煽情畫面、露骨對話及敏感事件予以處理。除了探討出軌與情欲，亦剖析愛情和婚姻之兩難、離異對子女造成的影響。敘事方面，《福》劇簡潔；《夫》劇豐富，在池善雨、李泰伍與呂多景這條主線外，加入一條副線，即高藝琳和孫在赫的故事，直視人性面對情感時的脆弱。
▲《夫妻的世界》劇照，下同。（圖／愛奇藝台灣站提供）
當幸福只是包裹謊言的絢麗泡沫
《夫》劇首集再現原劇的經典場景，但相同的做愛畫面卻有不同意義。原劇的做愛畫面為女下男上，後因男主西蒙（Simon）出軌，女主潔瑪（Gemma）在與其他人做愛，一反往昔，呈現女上男下之體位。可以說，潔瑪有意識地轉變為欲重獲掌控權的女人。她是個執業10年的醫生，事業有成，但從其曾患產後憂鬱症、總以抽菸酗酒紓解壓力等現象，可見在其堅強外表下，隱藏極度敏感卻不知如何轉化負面情緒之性格。
善雨跟潔瑪一樣是個精明能幹的醫生，但編劇並未賦予她負面人格。她，善良顧家、溫柔大方。做愛時，總居於上位，主導一切。擁有社經地位、美麗外表、英俊丈夫及乖巧兒子的善雨，猶如紀念婚紗照裡被紅玫瑰環繞、眼底盡是幸福的女人。但看似純潔的婚姻，卻因一根微捲褐色長髮變了調。
懷疑，讓善雨決定追查真相。她以安眠藥作為交換，讓患者賢書調查丈夫出軌一事。賢書，一個看似年輕實則洞悉人情的女孩。因為她，終於讓善雨克服恐懼，勇敢面對丈夫的出軌。在泰伍的生日派對，善雨得知他出軌的對象就是高山市企業家呂秉圭的獨生女呂多景。
一張在海邊聚會的合照，讓善雨震驚。相片裡除了泰伍、多景，還有她的閨密和朋友──藝琳、在赫、美妍。難以置信的是，她最信任的同事原來是丈夫的眼線。善雨失落的獨白，讓看似幸福的婚姻隨之崩坍：「一切都很完美，圍繞著我的，所有一切都完美地欺騙著我。」（第1集）
此劇的成功之處，在於將現實與人性之黑暗面赤裸揭露出來，從而顛覆傳統偶像劇之人設及愛情理念。
出軌是否源自本性？
在赫，一個不斷追逐新鮮感的男人。儘管跟藝琳結婚多年，卻不想有孩子。為了維持假面婚姻，藝琳寧可住在用謊言與背叛堆砌的華廈裡。與泰伍是同學的在赫，早就對善雨心存愛慕。他從不在乎藝琳的心情，總在她面前稱讚善雨。
就在藝琳決定離婚之際，他終於明白自己愛著這個女人。某日，他向藝琳談到男人：「即使身邊有女人，也會看上別的女人。即使有別的女人，也會想起以前的女人。男人都是這樣的。」（第14集）雖然這是對泰伍在前後任妻子間徘徊之感嘆，但也暗指男人情感上的不滿足。泰伍跟多景結婚，卻忘不掉前妻善雨；擁有善雨時，卻向外追逐更年輕美貌的多景。
多景，24歲，是個美麗、具侵略性的女人。她主動出擊，向善雨暗示每週跟泰伍見面兩、三次。她對善雨道「他說他不幸福，因為婚姻只是個空殼。」善雨問「他說他不幸福，那為什麼不離婚呢？」多景回答「應該很複雜吧！他們有孩子，還有經濟上的問題。所以結婚這件事，是不是讓人很頭痛？」（第2集）多景緊實細緻的肌膚，讓善雨自覺年華老去；多景臉上洋溢的幸福，讓她深受打擊。多景和善雨的唇槍舌劍，讓我們理解男人出軌時的藉口、心態，及丈夫出軌時妻子遭受的傷害。
《夫》劇對男性出軌心態之描寫，隱晦保守；《福》劇則深刻解析男人的性心理（SEXPSY），直指出軌源自本性。《福》劇的西蒙，年輕時是個花花公子。傑克（Jack）以為結了婚，他會長大。蘿絲（Ros）認為他之所以外遇，是因為性和中年危機，他還是深愛潔瑪。卡莉（Carly）更指出男人對年輕女性有著難以自拔的迷戀，「經過統計證實，所有男人都想上22歲的女人，不管他們自己有多老或他們怎麼說。他們在性方面就是喜歡那種風格。他們可能很愛自己的伴侶。」（第一季‧第2集）蘿絲和卡莉都以為男人的性與愛是分開的，而且他們可以清楚分辨。
尼爾（Neil）更坦言跟其他女人做愛，是因為樂趣和生理需求。一方面覬覦潔瑪的肉體，另一方面深愛妻子安娜（Anna）。他認為世上只有兩種已婚男性，一種是公開背著老婆亂來，另一種則較會隱藏，「每個我認識身處長期感情中的男人，他們都曾不忠過。生理特性即是如此，男人就喜歡性愛。他們可以跟一個女生在一起，只要他們的欲望偶爾能獲得滿足。」（第一季‧第3集）他認為女人也喜歡性愛，而且出軌這種事很常見。凱特（Kate）的父親克里斯（Chris）的一番話，指出男人在感情上很難專一。他對凱特說「妳以為我婚後就沒正眼瞧過其他女人嗎？我當然有。我拼命工作，好實現對妳媽的承諾。」（第一季‧第5集）承諾，讓克里斯以理智戰勝情欲。
出軌能否被原諒？
《福》劇的西蒙之所以出軌，一方面是無法克制衝動，另一方面是因為潔瑪的個性。潔瑪對別人的錯，總耿耿於懷，且加倍奉還。由於安娜和尼爾沒有告訴她西蒙的事，故想藉由暗示安娜，自己跟尼爾有一腿，拆散他們。未料，安娜坦言可以接受丈夫的外遇。安娜認為潔瑪和西蒙根本不了解彼此，而且潔瑪常自以為比其他人優秀。
傑克建議潔瑪帶兒子湯姆（Tom）回到故鄉重新生活時，潔瑪的反應是西蒙憑什麼贏？經由上述，可知她是個好強的女人。對湯姆來說，母親老是想著自己或工作，「所以我想爸爸厭倦了這樣的生活，跑去跟別的女生上床。結果現在你們怨恨彼此，想要離婚。」（第一季‧第5集）湯姆不希望父母離婚，甚至希望母親原諒父親。由於潔瑪的性格，西蒙的出軌變得可以理解。
然而，善雨滿足觀眾對女主完美形象的期待，故，泰伍必須對出軌負責。此劇對泰伍的出軌，有特別之詮釋，故，超越一般戲劇對男性出軌之心理分析。
當泰伍帶著多景重回高山並舉辦派對時，善雨在他們的臥室看到一模一樣的睡衣、婚紗和香水。當多景穿著跟她以前相同的襯衫時，善雨更明白一切。原來泰伍愛上的從來都是他自己。她對多景說「在妳眼裡，看起來很自由的李泰伍一定很帥吧！李泰伍應該會愛上崇拜著自己、細心照顧他的妳。妳跟我都是被那男人的本能吸引。如果再出現那樣的女人，會怎麼樣？這世界有多少像妳我一樣的女人？不幸的是李泰伍有嚮往自由的靈魂，就算被細心照顧自己的女人吸引，如果在某個瞬間感受到自己被控制，他就會尋找能讓他呼吸的出口，就像跟我在一起時，迷戀著妳一樣。」（第15集）她預言珍妮長到俊英這麼大時，多景將會落得跟她一樣的下場。因為善雨，多景認清泰伍的真面目。
在赫雖然追回藝琳，但過去一直忍耐丈夫外遇的藝琳，最終選擇離開。她說「因為愛，因為確實相愛，我的心裡越來越像地獄。如果一直這樣，該怎麼辦？最後還是無法原諒，一直堵在心裡。一輩子都這樣折磨你，可怎麼辦？」（第16集）懷疑的種子一旦埋下，就會在心底生根萌芽，纏繞著不安的靈魂。
如果會失去最重要的東西…
最終讓善雨無法原諒泰伍的是，他從未跟她說「對不起」，故，要拿回一切，包括兒子俊英。她故意讓泰伍以為是她殺死俊英，藉此激怒泰伍，讓他動手，繼而讓俊英心甘情願跟她生活。她以自殘的方式博取俊英的同情，如願離婚。
出軌是對婚姻的褻瀆，不值得同情，但俊英抽菸、偷竊與施暴等脫序行為，更是對父母的抗議。善雨和泰伍彼此傷害時，忘記俊英的感受，讓他淪為打擊對方的工具。而多景，為了守護婚姻，將他視為籌碼。
在泰伍遭車追撞時，善雨走向他：「拿刀刺向我心臟的加害者，把我殺死的敵人。讓我強烈地憎恨過又慘烈愛過的你，既是敵人也是戰友，既是同志也是仇人，我的男人、丈夫。」（第16集）泰伍哭倒在她懷裡，滿是悔恨。她望向俊英，只見他背對他們，奔跑。「我該做出什麼樣的選擇？我能選擇什麼？有沒有能挽回錯誤的一次機會？這段時間苦苦糾纏的一切，都變得微不足道。醒悟之後，一切都為時已晚。我，失去最重要的東西。」（第16集）善雨獨白。在他們相互算計的過程中，俊英受傷了；在他們既愛且恨的糾葛中，俊英困惑了。他們終於失去最重要的人──俊英。復仇之路上，沒有人是贏家。
善雨體悟到原諒某人就像給某人定罪一樣，是傲慢的行為。夫妻間的事，沒有單方面的加害者，也沒有完美無缺的受害者。現在的她，堅守自己的位置，等著那個不知何時會回來的兒子，祈求能夠原諒自己的瞬間。
俊英終於回來，為此劇畫下尚屬圓滿的句點。但《福》劇的潔瑪站在空蕩蕩的房子前，眼神茫然地等待一個永遠不願回家的孩子。
當愛情變成婚姻
張愛玲在《紅玫瑰與白玫瑰》裡，一針見血指出男人心的貪得無厭：「娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是床前明月光。娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。」（註1）
因為愛，泰伍跟善雨結婚，但卻違背誓言，愛上多景。當他和多景的愛情進入婚姻，卻讓善雨成為他們婚姻的第三者。善雨跟泰伍重逢時，問道「那個婚姻如何？依然這麼愛她嗎？」泰伍坦言後悔結那個婚，「一起生活後，發現那份愛也沒什麼。愛情在結婚的那瞬間，所有的一切都變得一模一樣。因為生活太平凡，感情淡了。」（第12集）或許可以認為泰伍是個不懂珍惜、一再錯過的人，但他也許瞥見愛情的真實樣貌。當愛情進入婚姻的那一刻，就像燦爛奔放的火花轉瞬間消逝得無影無蹤。
對善雨來說，婚姻是錯覺、保護傘、安定生活的基礎，「因為我相信是任何人都無法打破的、只屬於我的東西。愛情是那個錯覺的開始，也是傷痛的結束。」（第12集）而夫妻，「只是暫時誤認為是命運而結了婚。」（第15集）她堅信的愛情與婚姻，其實不堪一擊。
希臘哲學家赫拉克利圖斯（Herakleitos）的「萬物流轉」說，正是對世間萬事萬物川流不息的最佳詮釋。愛情的本質或許就是流動變化、飄忽不定，但仍要勇敢追尋，「當愛揮手向你們召喚時，就跟著它走吧，儘管它的道路既艱難又驚險。當它展開雙臂擁抱你們時，就投入它的懷抱吧！儘管藏在它翅膀中的利刃會刺傷你們。當它對你們說話時，相信它吧，儘管它的聲音可能會粉碎你的夢。」（註2）
註1：《紅玫瑰與白玫瑰》，見《張愛玲現代小說全文線上看》。
註2：哈里利‧紀伯倫著，《先知》，溫文慧譯（臺中：好讀，2015），頁22。
熱門點閱》
● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。
讀者迴響