呂秋遠／楊紫瓊封后　堅強韌性在多個宇宙都能脫穎而出

● 呂秋遠／律師

楊紫瓊，是第二個非白人的奧斯卡影后，她在《媽的多重宇宙》的傑出表演，擊敗眾多演員，在白人主流的影壇獎項裡脫穎而出。這部片不容易看懂，而且不同的影評、觀眾，都可以得出不同的心得，如果不是常看香港電影或是楊紫瓊的影迷，可能不容易看出導演想要對她致敬的笑點。很多人對於中文片名很有意見，但如果就劇情來看，這樣的片名翻譯並不突兀，因為整部片的主軸，確實是在談媽媽的多重宇宙。

在不同的宇宙　有不同的你 

多重宇宙的概念，只存在物理學的理論裡，從來沒有真正被證實過，甚至物理學家還可以推演出不同的級別。如果用最簡化、最符合電影假設來說，大概就是，宇宙不只有一個，在不同的宇宙裡，有不同的你。例如說，你在現在的地球，可能是一個普通的家務工作者，擁有的技能是持家的技巧；但是在另一個宇宙，可能是一個大公司的老闆，跟第一個宇宙的個性、職業、技能，完全不一樣。這部片的假設是，如果透過宇宙搖（Verse Jumping），就可以跟別的宇宙的自己連結。在漫畫《哆拉A夢》裡，有很多這樣的假設，例如大雄就曾經搭乘火箭到另一個宇宙，去看看被稱為天才的她（智商、性別都完全相反，但還是他）。

堅強、韌性始終不變　在多個宇宙都能脫穎而出

▲楊紫瓊電影工作，從《明日帝國》、《臥虎藏龍》、《藝伎回憶錄》、《尚氣》，直到《媽的多重宇宙》，拍了許多不怎麼樣的電影，也拍了一些令人驚艷的角色。（圖／索尼提供）

那麼，楊紫瓊如果在15歲那一年，在英國主修芭蕾舞的時候，沒有傷到脊椎，在另一個多重宇宙裡，她會是什麼樣子呢？或許她會變成另一個厲害的芭蕾舞者，畢竟她做什麼事都是全力以赴。但是，那一年，她放棄了芭蕾，而在六年後，媽媽擅自主張幫她報名馬來西亞小姐，她順利拿到頭銜，也引起了潘迪生的注意。潘迪生，是當時香港非常有名的商人，他在商場得意後，也開始進軍演藝圈，成立德寶電影公司，並為楊紫瓊量身訂作了清新文藝路線，但是張曼玉、王祖賢、鍾楚紅等人的存在，當然掩蓋了楊紫瓊的光芒。楊紫瓊於是向潘迪生主動提出演出動作片的想法，潘迪生一開始當然反對，畢竟她原本就出身豪門，又是馬來西亞小姐，怕她吃不了苦，但楊紫瓊堅持，於是潘迪生讓她去洪金寶的武班學習，想讓她知難而退。但是她靠著毅力、舞蹈底子，還是努力的撐了過去。23歲那一年，她演出大家並不看好的《皇家師姐》，意外的票房大賣。不過，往後的拍戲又轉為不順利，在一次拍攝中，她再度受傷。潘迪生當時向她求婚，她決定急流勇退，退出影壇。

她的人生如果是這樣，就只是潘太太而已，我們大概以後也看不到她這麼多的精彩表演。她原本就不是向命運低頭的女生，婚後跟先生的相處，也不會太愉快，婚姻只持續三年，他們就離婚，先生在離婚後，很快就跟她的閨蜜在一起，而楊紫瓊，則是回到片場繼續廝殺。她的拼勁，讓很多武打明星自嘆弗如，就像是不要命一樣，甚至曾被保險公司列為拒保名單。她的武打形象，逐漸為她打開了好萊塢的道路，而且在1999 年，與醫師男友訂婚，但是，醫師男友要求她全面退出影壇，她想到第一段婚姻的痛苦，立刻解除婚約，回到最喜歡的電影工作。她的戲路越來越廣，從《明日帝國》開始、接著是《臥虎藏龍》、《藝伎回憶錄》、《尚氣》，直到《媽的多重宇宙》，拍了許多不怎麼樣的電影，也拍了一些令人驚艷的角色，但是所有的經驗都沒白費，最後，她終於拿到奧斯卡獎最佳女主角。

▲楊紫瓊在《媽的多重宇宙》的傑出表演，擊敗眾多演員，在白人主流的奧斯卡獎項裡脫穎而出。（圖／路透社）

她確實出身豪門，但是她從來沒有浪費任何的機會，也做了許多關鍵性的選擇。電影就像是她的多重宇宙，而即便在不同的多重宇宙裡，她的堅強與韌性始終沒變。她可能曾經可以是成功的芭蕾舞者，也可以是企業集團的總裁夫人，更可以是現在的奧斯卡最佳女主角。她在這些多重宇宙，受過傷、被冷凍，也曾經在禁錮與自由裡，做出了勇敢的選擇，就像在電影裡一樣。

別讓任何人說妳的黃金時期已過　永遠不要放棄

看不懂電影，沒關係，但是不妨可以記住這段激勵人心的話語：「他們不會因為妳是女孩而認真對待妳，這些傢伙需要知道妳跟他們一樣狠，並且能跟他們正面較量。」

「我被賦予了這份禮物，扮演了能給予我產生深刻共鳴的女人，因為無論她身在哪個宇宙，她都在為愛、為她的家人而戰。」如果得獎代表什麼，這個奧斯卡最佳女主角獎項的意義，應該就是這個了。

●本文獲授權，轉載自「呂秋遠」臉書。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。